Des applications de traduction gratuites à emporter dans votre poche

2018
Anonim

Le tourisme est l’une des activités les plus pratiquées de notre époque, c’est-à-dire que passer d’un pays à l’autre est très bon marché par rapport à il ya des années. Mais la langue peut être un obstacle, car si nous ne parlons pas la langue du lieu, nous ne pouvons pas communiquer.

,,

Rien de plus frustrant que de voyager dans un pays où une autre langue est parlée et de ne pas vous faire comprendre . Si vous ne connaissez pas la langue parlée, il est conseillé d’ apprendre quelques phrases ou mots de conversation élémentaires, mais surtout de savoir où se trouve ce site, quelle est votre chambre ou le service, pour citer trois exemples courants. Si vous ne connaissez pas la langue du lieu et que personne ne parle votre langue, la meilleure option consistait à emporter un cahier de notes et d'expressions ou un guide d'expressions habituelles. Mais maintenant, avec l'aide de smartphones, vous pouvez installer des applications de traduction qui vous disent ce qu'une affiche ou une carte de restaurant dit ou ce que le chauffeur de taxi ou le réceptionniste de l'hôtel vous dit. Auparavant, sur Blogthinkbig.com, nous avions vu quelques outils de traduction simultanée pour smartphones qui répondaient à nos besoins linguistiques, tels que iTranslate ou Skype Translator . Mais heureusement, il existe de nombreuses autres options, payantes et gratuites, couvrant les langues les plus parlées . Voyons une sélection d'applications de traduction simultanée gratuites que vous pouvez installer sur votre téléphone Android ou sur votre iPhone et que vous pouvez utiliser dans n'importe quel pays.

Google Translate / Google Translate

L'outil de traduction de Google est l'un de ses services les plus populaires avec YouTube et le moteur de recherche lui-même. Il est intégré à de nombreuses pages Web et à son navigateur Chrome. De plus, sa version mobile s’est considérablement améliorée au fil du temps. Actuellement, Google Translate pour Android et iOS ne traduit pas seulement les mots simples et les phrases que nous écrivons en ce moment. Ce qui le rend vraiment utile en voyage, c’est qu’il vous permet de traduire plus de 50 langues sans connexion (téléchargement précédent), ce qui est très pratique pour ne pas utiliser vos données en itinérance . En outre, avec l'appareil photo, vous pouvez traduire instantanément en vous concentrant sur un signe, un message ou une photo. Il traduit également des conversations dans plus de 30 langues dans les deux sens. Laissant de côté que, comme dans la plupart des cas, la traduction n’est pas exacte à 100%, le traducteur de Google s’est amélioré et, au minimum, nous permettra de nous sortir de la situation et de nous faire comprendre dans des situations courantes .

Babylon Touch

Babylon est un autre outil de traduction très répandu. Il s’agit d’un programme Windows utilisé depuis des années et d’une version Android et iOS depuis longtemps. Comme dans le cas précédent, Babylon Touch utilise l'appareil photo de votre smartphone pour afficher des panneaux, des messages ou des livres et pour traduire le contenu textuel dans la langue choisie parmi les 12 disponibles. Cependant, traduisez des mots simples . Vous aurez donc besoin d’un minimum de niveau pour comprendre l’ensemble du texte.

Microsoft Translator

Microsoft apporte également sa contribution à Microsoft Translator (Android, iOS), ce qui permet au traducteur de Google d’avoir presque les mêmes fonctions. Plus précisément, Microsoft Translator traduit le texte écrit, les messages vocaux et les conversations en temps réel et vous permet de télécharger des modules linguistiques pour effectuer des traductions hors connexion. Le texte est traduit en l'écrivant ou en utilisant l'appareil photo sur votre smartphone . En ce qui concerne les messages vocaux, en plus de la traduction, vous pouvez prononcer la phrase traduite dans la langue dont vous avez besoin au lieu de vous disputer pour avoir essayé de la lire. Enfin, il contient une liste de traductions fréquemment personnalisables pour les avoir sous la main lorsque vous en avez le plus besoin et moins de temps pour les rechercher.

Yandex.Translate

Il n'y a pas deux sans trois, et si Google et Microsoft ont leurs traducteurs, le moteur de recherche russe Yandex ne peut être laissé de côté. Yandex.Translate (Android, iOS) traduit plus de 80 langues en mode connecté et 7 hors connexion (après téléchargement). Il vous permet également de prononcer des mots ou des phrases en anglais, en turc ou en russe, de les traduire au moment voulu, de répéter l'application par la voix et de traduire des affiches les photographiant .

iSpeech

Enfin, une application de traduction moins connue mais non moins pratique. Conçu pour écrire un mot ou une phrase afin de le prononcer à voix haute, iSpeech (Android, iOS) traduit jusqu'à 7 langues différentes par la voix et par le texte jusqu'à 18, que vous pouvez également lire avec votre propre synthétiseur vocal. Image | Pixabay (Auteur: Pete Linforth)

Articles Populaires

Lire La Suite